Sysco Corp. said it has agreed to buy restaurant supplier Edward Don & Co. with the intent of establishing a new operation focused on specialty equipment and supplies. The price and other trans…