Subway restaurants Thursday said it has entered into an agreement to sell to private-equity firm Roark Capital Group, moving the franchisor into new ownership for the first time since its founding …