Net sales in Keurig Dr. Pepper’s US Coffee segment fell nearly 6% in the second quarter ended June 30, but Robert J. Gamgort, chief executive officer, said he sees several factors pointing to a reb…