Traffic at Revival Food Hall in Chicago’s Loop neighborhood hasn’t fully rebounded to its pre-pandemic levels. But people have been steadily returning for office lunches, after-work drinks, and din…