Portillo’s Inc. will be entering the Texas market in the fourth quarter, but as it breaks ground on its first unit in the state it is building brand awareness and whetting the appetites of future c…