Before the pandemic, Front Burner Brands’ the Melting Pot — the Tampa, Fla.-based fondue chain of fine dining restaurants —was supposed to launch a whole new streamlined menu, but that effort was p…