NPD Group’s David Portalatin said sales are moving in the right direction, but challenges persist as operators navigate a new operating environment. While the verdict is still out on how the recent…