Chipotle Mexican Grill has diverted 51% of its waste through recycling, composting and waste-to-energy programs, according to the fast-casual chain’s 2020 sustainability report released Thursday. T…