Like communities across America, the New York City suburb of Port Washington, N.Y., saw its restaurants—nearly all of them locally owned independents—struggling to survive under capacity limits set…