Faced with a treacherous casual-dining environment, Famous Dave’s is approaching historical sales levels this quarter. The brand declined 7.4 percent in July after seeing a 22.9 percent decrease at…