Startup restaurant matchmaker Franklin Junction finds restaurants with spare kitchen space, and marries them with brands that want to expand their delivery-only reach. Ruby Tuesday, which has perma…