Libbey, a glass tableware maker, joined the parade of retail-related companies filing for Chapter 11 bankruptcy amid the coronavirus pandemic. “While we entered 2020 with positive momentum fr…