For many sports bars and casual-dining restaurants, the name of the game has been to slow down, cut back locations, and eliminate weak performers. And then there’s Walk-On’s Bistreaux & Bar, a …