Cracker Barrel is dipping deeper into the fast-casual industry. The casual leader announced Friday it’s agreed to acquire 33-unit Maple Street Biscuit Company in an all-cash transaction for $36 mil…