Historically, chains like Hooters and Twin Peaks, and their scantily clad waitresses, established a niche audience, of mostly men, in the sports-bar restaurant space. But industry consultants sugge…