Jimmy John’s Sandwiches, which has grown to more than 2,800 shops since its founding in Charleston, Ill., 36 years ago, is getting sold to the owner of Arby’s, Buffalo Wild Wings, Sonic…