Noodles & Company’s comeback doesn’t discard the playbook. There are complex components, from a massive menuboard initiative to one of the most successful product launches in recent fast-casual…