After 41 years in business, Mimi’s kick-started a refresh project Monday it believes will strengthen the chain’s connection to France, and help accentuate differentiating traits amid a growing fast…