Cava Group Inc. completed its acquisition Wednesday of Zoes Kitchen, creating a privately held Mediterranean fast-casual company with some 340 units and more than 8,000 employees. The $300 million …