Chipotle Mexican Grill Inc. has been relatively quiet lately on the marketing front as it deals with the fallout of a food-safety crisis. Now, it’s turning the page. The fast-casual restaurant chai…