Famous Dave’s has been a blend of innovation and legacy over the course of its turnaround stretch. The barbecue brand’s second-quarter report reflected that strategy and promised more changes, incl…