The Kolache Factory, a quick-service bakery concept, has promoted Dawn Nielsen to chief operating officer, the company said. Nielsen, daughter of Kolache Factory founders John and Jerri Banks, most…