California institution In-N-Out Burger is going down under in its latest attempt to protect its world-known trademarks. In the latest challenge, the Irvine, Calif.-based operator has accused an Aus…