America’s highway exits are littered with recognizable restaurants like Cracker Barrel, Denny’s and IHOP. But let’s face it: An awful lot of these so-called “casual dining” chains fail to deliver a…