Danny Meyer’s restaurant North End Grill is closing at the end of the year, more than six years after the American-French restaurant first opened in Battery Park City, the restaurant confirms. The …