Steak ‘n Shake, the fast-food chain many University of Illinois transplants are familiar with from their days in Champaign, is planning to open its first Chicago location. While the Indianapolis-ba…