The famed restaurants Le Cirque and sister brand Circo are close to announcing new locations in New York. At the same time, a location of Circo is scheduled to debut as a revamped “spa restaurant” …