By Sarah Sipek ACCORDING TO A CAREERBUILDER’S ANNUAL VALENTINE’S DAY SURVEY, 41 PERCENT OF WORKERS HAVE DATED A CO-WORKER. Television has romanticized the office romance. Jim and Pam; Derek and Mer…