Chas Hermann has been named chief brand officer of Noodles & Co., a fast-casual restaurant chain that specializes in globally inspired, pasta-based dishes. In his new role, Mr. Hermann will dev…