Red Robin Gourmet Burgers Inc. is overhauling its operations, redefining service, adding off-premise alternatives and reconsidering mall locations as it faces a challenging casual-dining market, ex…